For printing varied text strings, what I've done is allow entries in the string table to have multiple text strings rather than just one. So if the code asks fo

For printing varied text strings, what I've done is allow entries in the string table to have multiple text strings rather than just one. So if the code asks for the string GREETING, for example, rather than the string table code getting this one and only text for GREETING ("hello", say), it randomly picks one from the set (you might have "hello", "hi", "good day", perhaps). Then whoever looks after the wording can just add as many strings as they like, for any messages they think could do with some variety. No forward planning required, because the code to do this is centralized, so it works for any string.