Most of this is beyond me; but I have a domain name originally for a translation site that could be useful to someone looking to solve these problems (depending

Most of this is beyond me; but I have a domain name originally for a translation site that could be useful to someone looking to solve these problems (depending on approach) -- scatterlang.com. Let me know if anyone's interested.