I'm afraid you may have misread him, and this is partially a cultural issue. When he seems to be saying something very subtle and gentle, it may be intended as

I'm afraid you may have misread him, and this is partially a cultural issue. When he seems to be saying something very subtle and gentle, it may be intended as a crushing criticism. And you lose face for not perceiving it.