3 ms·
That reminds me of a co-worker who was weirded out by my using "modulo" to mean "except for" or "ignoring" (which is, to my understanding, perfectly ordinary En
by dllthomas 14y ago
That reminds me of a co-worker who was weirded out by my using "modulo" to mean "except for" or "ignoring" (which is, to my understanding, perfectly ordinary English).
They did, thankfully, fully understand it in a mathematical context - to my knowledge I've never worked with someone who didn't, although this and nearby comments are leaving me wondering...
- hackmiester 14y agoThis is the first time I've heard it outside of a mathematical context. I'm an undergrad student.
- dllthomas 14y agoNot saying it's incredibly common, by any stretch. FWIW, wiktionary.com and thefreedictionary.com have the usage, Merriam Webster does not. Don't know about OED (don't have access).
- pjungwir 14y agoI've occasionally tried to work out a sensible rationale for the non-mathematical meaning based on the mathematical one. Perhaps this is etymologically unsound, but hey, words are fun. But how do you get from "remainder when divided by" to "except"? I guess `x % y` gives you "the leftovers," which is close enough to "except."
- dllthomas 14y agoOh, that's straightforward. In a truly mathematical context, modulo isn't really an operator per se. You can say, 10 = 7 modulo 3 Which is kinda, "10 = 7, except someone may have added some number of threes to each" - so, "10 = 7, but for the threes"