I think the keys are that they have a limited set of requirements, they're close to the users, they have low/reasonable expectations, and are willing to accept

I think the keys are that they have a limited set of requirements, they're close to the users, they have low/reasonable expectations, and are willing to accept that the system will need updating & improving in the future. Sounds like a perfect fit for one of the agile methodologies.