I don't think the article was saying that sans-serif is more legible than serif, but that the studies showing the serif is more readable have issues with method

I don't think the article was saying that sans-serif is more legible than serif, but that the studies showing the serif is more readable have issues with methodology and their results are not valid. Meaning, the debate is still ongoing.