3 ms·
Many French people I've met are very unconfident about their spoken English, so prefer to avoid it if possible. Reading and writing is fine, but they worry that
by _delirium 14y ago
Many French people I've met are very unconfident about their spoken English, so prefer to avoid it if possible. Reading and writing is fine, but they worry that nobody will be able to understand their speech, or that they'll make an embarrassing gaffe.
- jvzr 14y agoIndeed. We are very aware of our flaws and almost ashamed of our french accent. Some know it may be an asset elsewhere (especially cause some people find it charming), but the whole rest prefer to avoid it. I don't think it's intentionally targeted at the English, kind of like a revenge for some Napoleonian shenanigan or whatever. Just damn aware that we speak badly.
- raverbashing 14y agoThey are usually right, unfortunately And their accent still shows (like a sore thumb) even when their English is good. Same for English speaking people speaking French. (Except Canadians, I think their French accent is a kind of 'impedance matching') I think I saw a couple of French people with very good English and almost no accent though.