If you're running a modern OS you can use multiple desktops. why not use a desktop switch - with another browser running your personal account. you could switch

If you're running a modern OS you can use multiple desktops. why not use a desktop switch - with another browser running your personal account. you could switch back and forth with a key command and maintain the separation. Or if you have the power, run a VM and do it in that.