This is usually how I learn also. I find it works extremely effectively if instead of working on your own standalone project, you contribute to another project

This is usually how I learn also. I find it works extremely effectively if instead of working on your own standalone project, you contribute to another project that already has best practices. That way, you can read through the source code and learn some of the conventions that are used in that language.