Indeed in country fully converted to metric, the old unit are converted to their closest sane metric equivalent. For example, my grand-mother still talks about

Indeed in country fully converted to metric, the old unit are converted to their closest sane metric equivalent. For example, my grand-mother still talks about buying a pound of stuff. However a pound is now understood as meaning 0.5 kg, we even learn it that way in school.