I like this version: The optician quotes the price of new glasses by saying "$100", waits to see if the customer flinches, "... for the lenses", waits again, ".

I like this version: The optician quotes the price of new glasses by saying "$100", waits to see if the customer flinches, "... for the lenses", waits again, "... each.".