3 ms·
I didn't read it as something being taken personally, just as a clarification. A misquote is a misquote no matter whose it was > My intention was [...] just to
by Aachen 14d ago
I didn't read it as something being taken personally, just as a clarification. A misquote is a misquote no matter whose it was
> My intention was [...] just to underscore the point that native speakers have it easier and may not be able to experience or understand the difficulties of a non-native speaker.
Fwiw, that was not at all clear to me from a sarcastic few words
- srean 14d agoNo sarcasm intended, I was being literal. Me and my wife have different mother tongues. What's natural to her isn't to me and vice versa and we keep telling each other that it's easy.
- Aachen 14d agoHuh, I'm in the same situation but not sure I've ever considered an aspect of my language easy just because I speak it, and my partner's country is known for saying "deutsche sprache, schwere sprache" (german language, difficult language) so the entire country seems to realise it. I'll poke fun at "we only have like half the genders you do" but it's always clearly in jest; from learning a language as an adult myself the difficulty is very clear. Interesting to hear the different perspective