3 ms·
> But, again, phonetics doesn't help when twelve words have identical phonetics! You keep missing the point, so I'll try one last time. Look at a picture of th
by loicd 19d ago
> But, again, phonetics doesn't help when twelve words have identical phonetics!
You keep missing the point, so I'll try one last time. Look at a picture of the Rosetta stone. I can read Greek but I find the Greek part hard to read. It's written entirely in capital letters with no spacing and no punctuation. (Maybe there were people like you at the time claiming that hieroglyphs were easier to read than Greek.) Modern Greek still uses the Greek alphabet but it has evolved into something much more readable. The same thing happened to latin.
I claim that the Japanese kana system is stuck in its own figurative Rosetta era. There are no reasons why it could not evolve into something readable and not purely phonetic. With all due respect, I don't consider seriously your argument that Japanese is an exceptional language uniquely based on combination of foreign characters that can only be considered a spoken language by children and idiots. There are arguments for kanji that I find convincing, yours has to be the worst.
As for homophones, why would that be a problem? They are not unique to Japanese! For instance, in French, the only reason why 'a' and 'à' are spelt differently is to make it easier to tell them apart in writing. They are pronounced exactly the same. French has a lot more examples like that, and actually, using wrong spellings for words notoriously makes French much harder to read, even if the spelling is phonetically correct. French writing is not purely phonetic, it's only one way: if you know how to write a word, you usually know how to pronounce it but the converse is not true. Yet, it is still a much simpler system than the Japanese one. Children can fully read at age 6, although writing with few spelling mistakes takes more time.