The question being what text to whom? The original text in the context of the culture of the original audience or an English translation interpreted as though a

The question being what text to whom? The original text in the context of the culture of the original audience or an English translation interpreted as though addressed to a contemporary audience?