Not related at all in recent history and I have no insight on the etymology links but Vietnamese used to be written in a mix of original Vietnamese Chinese-styl

Not related at all in recent history and I have no insight on the etymology links but Vietnamese used to be written in a mix of original Vietnamese Chinese-style characters before they changed to a Latin alphabet with Colonialism and Communism so there was definitely contact.