Most countries with a modern bureaucracy actually do maintain an official database of geographic feature names of some sort to ensure consistency in government

Most countries with a modern bureaucracy actually do maintain an official database of geographic feature names of some sort to ensure consistency in government documents. But their naming is not binding to anyone else, of course.