As someone who has worked on games with progression systems that run for years, engineering throughput is almost never the limiting factor. You can add content

As someone who has worked on games with progression systems that run for years, engineering throughput is almost never the limiting factor. You can add content & systems much faster than players can understand them. Good design is deciding what NOT to add.