If only you had bothered to check the settings, you would have found the option to keep your music files where they are when adding to the iTunes library. It's

If only you had bothered to check the settings, you would have found the option to keep your music files where they are when adding to the iTunes library. It's been there all along, and it's still there in SoundJam's current reincarnation as Music.app.