That's tracking or dollying, a term from the days when cameras were large and fragile so moving in a straight line meant rolling it on light rail tracks. OP is

That's tracking or dollying, a term from the days when cameras were large and fragile so moving in a straight line meant rolling it on light rail tracks. OP is correct, a pan keeps the camera on top of its fixed tripod and rotates it to follow the action.