I use Spotizerr to download all newly liked songs on my Spotify to my Navidrome server and then just stream it with Symfonium which has the option to auto cache

I use Spotizerr to download all newly liked songs on my Spotify to my Navidrome server and then just stream it with Symfonium which has the option to auto cache specific albums.