Similar to vomit[0] and claudish-to-english[1]. My general feeling here is that this really needs to be fixed at the model level. All other solutions are mere

Similar to vomit[0] and claudish-to-english[1]. My general feeling here is that this really needs to be fixed at the model level. All other solutions are mere hacks that work for a bit but all have drawbacks. It's either adding yet more context (which has variable rates of success) or piping to a different model to translate, or using a skill, or mentioning this per each prompt, or.... At this point I think it's in Opus's nature to talk like this, and given enough back-and-forth it will start to drift back to its classic mode, aka this incomprehensible "load-bearing seam" babble. [0] https://github.com/zachahn/vomit/tree/main https://github.com/zachahn/vomit/tree/main [1] https://github.com/gvzdv/claudish-to-english https://github.com/gvzdv/claudish-to-english