3 ms·

My favorite is `fejka` for the artificial plant/flower. I think "being as widely-understandable pun as possible" is definitely one of their naming priorities.

• kube-system 1mo ago
  Want a nice wardrobe? Well vuk u, you get this one: https://www.ikea.com/us/en/p/vuku-wardrobe-white-80331973/ https://www.ikea.com/us/en/p/vuku-wardrobe-white-80331973/ Need an end table that is lacking? https://www.ikea.com/us/en/p/lack-side-table-white-30449908/ https://www.ikea.com/us/en/p/lack-side-table-white-30449908/
  • koolba 1mo ago
    > Need an end table that is lacking? End table? That’s a server rack: https://wiki.eth0.nl/index.php/List_of_IkeaRacks https://wiki.eth0.nl/index.php/List_of_IkeaRacks
    • tarxvf 1mo ago
      server lack
    • senko 1mo ago
      I love Lack, really versatile piece of furniture/equipment! Not lacking at all :)
    • cassianoleal 1mo ago
      Server rack? That’s a 3D printer enclosure! https://www.printables.com/model/76318-ikea-lack-enclosure-3-variants-modular https://www.printables.com/model/76318-ikea-lack-enclosure-3...
    • djhworld 1mo ago
      Sadly the materials in the lack changed over time, the insides are basically just cardboard honeycomb with a thin veneer around it. So if you want to follow the lack mods on the web, especially ones written in the 2010s, you need to make sure you strengthen the legs to accommodate the hardware
  • Walf 1mo ago
    "Hey, Dana…” https://www.youtube.com/watch?v=7T2oje4cYxw https://www.youtube.com/watch?v=7T2oje4cYxw
• rimliu 1mo ago
  Mine too. It was such a delight seeing it for the first time. Still brings a smile many years later.
• thih9 1mo ago
  Unsurprisingly, "fejka" means "fake" (at least in Swedish, according to google translate).
  • jagaerglad 1mo ago
    Yes, it's the verb though, "to fake". It's a quite recent loan from English,