If the Murakami was undertranslated then how will having more translations that crowd out the potential revenue of future translators help produce better qualit

If the Murakami was undertranslated then how will having more translations that crowd out the potential revenue of future translators help produce better quality translations?