I wonder if that might be possible without this app. what if we were able to translate shell expansion operators into Smart Folder views, or some other similar

I wonder if that might be possible without this app. what if we were able to translate shell expansion operators into Smart Folder views, or some other similar thing? That would be a good start.