That's close to what I had in mind, but relay architecture is not enough; people will "abuse" the relays, and relay server operators will find it uncomfortable.

That's close to what I had in mind, but relay architecture is not enough; people will "abuse" the relays, and relay server operators will find it uncomfortable. Relays shouldn't be hosting content at all.