I cannot speak to film->digital->film but for audio recording if you did a similar thing like tape->digital->tape you would impart some real stuff to the record

I cannot speak to film->digital->film but for audio recording if you did a similar thing like tape->digital->tape you would impart some real stuff to the recording versus just digital all the way through.