3 ms·
Sometimes small tools are all you need, even if they're slop. About a month ago I pirated an Argentinian movie and the only subtitles available in my language
by Alwayshasbeeb 2mo ago
Sometimes small tools are all you need, even if they're slop.
About a month ago I pirated an Argentinian movie and the only subtitles available in my language were out of sync and at a different speed/framerate so adjusting for delays wasn't enough. I was unsuccessful at fixing it with VLC and every other "online tool" I could find.
Knowing a srt file is just text with timestamps I vibe coded a python script to take in sample times throughout the movies so it could recalculate the rate and shifts and replace them in the file. It worked on the first try using only the deepseek web chat interface and my terminal.
Without AI I theoretically could have sat down with a pen and paper to figure out the math adjustment, then looked up python input handling syntax which I already forgot, typed something out and then hammered it into shape through trial and error over a few hours. But the friction and time investment of doing that would have been so great I would have just given up on watching the movie instead.