This is exactly the problem... Forking is one solution but wikimedia could spin up forks of its own with different standards and pull from the different source

This is exactly the problem... Forking is one solution but wikimedia could spin up forks of its own with different standards and pull from the different sources. Ideally, you could make a wikipedia account and maybe configure which subwikis you wanted to pull from.