4 ms·
I was referring to this bullet under Lessons Learned: "Manuscript translation is feasible but rough. A 14th-century Sephardic manuscript hand is readable at ~70
by us-merul 2mo ago
I was referring to this bullet under Lessons Learned: "Manuscript translation is feasible but rough. A 14th-century Sephardic manuscript hand is readable at ~70–80% accuracy. The output is a useful rough draft, not a polished translation. Plan for a longer discrepancy report and more editorial review." Some of the samples I looked at had question marks or original Hebrew text throughout, which I took to mean marked uncertainties.
- sweisman 2mo agoManuscripts are doable but tougher than printed works. Hebrew likewise is tougher than Latin.