You just described Plex 0.1. There's a reason they turned to transcoding: it means every device can get the highest quality version it is capable of displaying

You just described Plex 0.1. There's a reason they turned to transcoding: it means every device can get the highest quality version it is capable of displaying. Your solution limits the video to the lowest common supported quality.