The site is just text transmission, like torrents. Your connection to the news server would not have to be piped over Tor, just your access to the web interface

The site is just text transmission, like torrents. Your connection to the news server would not have to be piped over Tor, just your access to the web interface where you download text files telling your news client what to download.