IIRC, part of the order was for stuff like Steam achievements, upgraded assets, modern resolution support, other platform conveniences, plus other required chan

IIRC, part of the order was for stuff like Steam achievements, upgraded assets, modern resolution support, other platform conveniences, plus other required changes to the game due to licensing agreements shifting, all of which made slapping it in a VM a poor fit.