Looks like the French translation includes "nav" yet the English has it corrected to navigation. How could the French genuinely come up with "nav" when it's not

Looks like the French translation includes "nav" yet the English has it corrected to navigation. How could the French genuinely come up with "nav" when it's not even English?