I have a big external spinning HDD. Someone suggested creating an encrypted APFS partition, and put a single big file inside (mount it as unencrypted HFS+ image

I have a big external spinning HDD. Someone suggested creating an encrypted APFS partition, and put a single big file inside (mount it as unencrypted HFS+ image). Would this work? And would I still suffer from APFS's horrible HDD performance?