I was in a similar situation (majored in pure Math.) The best answer is to learn something like SAS. It only takes a few weeks to learn the language and get cer

I was in a similar situation (majored in pure Math.) The best answer is to learn something like SAS. It only takes a few weeks to learn the language and get certified, but it gets you past a lot of the bullshit keyword filters and lets you start actually working on interesting Statistical work in a corporate environment, which also opens the doors to a lot of jobs that seriously value your Scientific background.