I have exactly the same problem. My half-baked solution is to use my Google+ account in my secondary browser (e.g. Safari) and use the Google Apps accounts in t

I have exactly the same problem. My half-baked solution is to use my Google+ account in my secondary browser (e.g. Safari) and use the Google Apps accounts in the other one. It's not perfect and it's frankly the reason why I don't check into G+ that often.