4 ms·
Reminds me of the Meat Loaf song “Two Out of Three Ain’t Bad” which was released in Japan as 66%の誘惑 “66% is Good Enough” etc https://www.discogs.com/release/830
by msephton 3mo ago
Reminds me of the Meat Loaf song “Two Out of Three Ain’t Bad” which was released in Japan as 66%の誘惑 “66% is Good Enough” etc https://www.discogs.com/release/8303076 https://www.discogs.com/release/8303076
- phishin 3mo agoGreatest thing I’ve learned today. Thank you.
- TazeTSchnitzel 3mo agoIsn't 誘惑 more like “allure, temptation, seduction”?
- mghackerlady 3mo agoMy Japanese is very bad, but I think it would be translated back into english as 'the allure of 66%'
- msephton 3mo agoThere are many ways to translate it "66% Seduction", "66%'ll do" etc. But debating the translation misses 66% of the point that it's just a fun fact ;)
- mghackerlady 3mo agoOf course. I just wanted to flex my (not very good) Japanese skillz B)
- msephton 3mo agoI appreciate them! Keep at it :)