The game doesn’t have to be publicly licensed, the issue is for a library used by this game - or their engine. This remark is what blocks anyone from Valve maki

The game doesn’t have to be publicly licensed, the issue is for a library used by this game - or their engine. This remark is what blocks anyone from Valve making their own opus compatible library to use on their engines and supported libraries from what I could tell.