I found that my Logitech RumblePad 2 worked great out of the box, and even better (almost flawless, the 360 controller has one extra button) after going through

I found that my Logitech RumblePad 2 worked great out of the box, and even better (almost flawless, the 360 controller has one extra button) after going through the button mappings in big picture settings.