I assume that they also have mechanisms to check that the content itself is legal to broadcast. Checking the loudness and rejecting based on them in that proces

I assume that they also have mechanisms to check that the content itself is legal to broadcast. Checking the loudness and rejecting based on them in that process should be trivial.