I strongly suspect if that was the case they would have just directly mentioned that Mythos couldn't be used because of that reason, it would be less confusing

I strongly suspect if that was the case they would have just directly mentioned that Mythos couldn't be used because of that reason, it would be less confusing and less suspect messaging than saying it wasn't an "apples-to-apples comparsion".