The least cynical argument is internationalization. Rendering engines already implement robust text layout when multiple languages are involved, so it makes sen

The least cynical argument is internationalization. Rendering engines already implement robust text layout when multiple languages are involved, so it makes sense to leverage it. The more cynical argument is that it's easier to find web designers than desktop UI designers. The more-cynical-still argument is the one you said.