I was a big user of exmap a few years ago at a previous employer (THALES), where exmap was used to do a lot of things to systems being tested/certified for CENE

I was a big user of exmap a few years ago at a previous employer (THALES), where exmap was used to do a lot of things to systems being tested/certified for CENELEC SIL-4 (safety critical) usage. I wrote portions of the online testing systems, and the full system tests for these components used exmap in our test systems to corrupt text segments, copy stuff where it shouldn't be, etc. exmap was essential to testing. PM me privately your details and we can talk about what you want to do with exmap; at the very least I can explain to you how its being used in an industrial testing context, and there may be people still working there, maintaining exmap code, that would be interested in your situation, who nevertheless do not read n.yc.