I just realized that this feature also exists in Outlook, which explains why many of my replies have strange quotes. I often highlight a user id or URL to copy

I just realized that this feature also exists in Outlook, which explains why many of my replies have strange quotes. I often highlight a user id or URL to copy for further investigation, then hit reply only to be confused by the condensed quote in the reply window. Now it makes sense :)