You can try running in gamescope, although in my experience Wayland has not been an issue. The few games I have that gave me problems in Wine didn't work any be

You can try running in gamescope, although in my experience Wayland has not been an issue. The few games I have that gave me problems in Wine didn't work any better when using an X11 session.