Also, keep in mind that this service was never meant to be public-facing. So, unlike Bing which was named with a Chinese interpretation in mind, Google doesn't

Also, keep in mind that this service was never meant to be public-facing. So, unlike Bing which was named with a Chinese interpretation in mind, Google doesn't need to care whether its internal service has a bad connotation in German colloquialism.