You get this when you were there, so you could have asked then. I fail to see your problem. You are lumping in potentially valid problem with subject expert u

You get this when you were there, so you could have asked then. I fail to see your problem. You are lumping in potentially valid problem with subject expert using subject terminology. If you want to know what the doctors write in doctor to doctor communication, ask them, lookup in a book, learn it yourself or now-a-days just search it on the internet. I don't know what subject you work in, hence I don't want to give an example, but I bet your clients/costumers also don't understand every term, that you happen to use. That's ok, that's why they are paying you. If understanding a subject wouldn't need effort you wouldn't need to pay anyone, you would just do it yourself.