I think "the pacifist route is more difficult than the default route" and "The pacifist route is the hardest way to play the game" are two different statements.

I think "the pacifist route is more difficult than the default route" and "The pacifist route is the hardest way to play the game" are two different statements. The article said the first, but you're reacting as if it said the second.