4 ms·
"Chert" is a poor branding for all Russian [and Ukrainian customers - it means "crap" or "damn".
by nikolay 5mo ago
"Chert" is a poor branding for all Russian [and Ukrainian customers - it means "crap" or "damn".
- kmbfjr 5mo agoSony had a NAS device for video storage called the “Petafile”.
- nikolay 5mo agoOh, wow! Not that "PDF file" sounds any better, though.
- Yannaner 5mo agoWe named it Chert because we were doing archaeology research.
- nikolay 5mo agoThat's fine, but never forget why Mitsubishi had to rebrand its famous Pajero SUV as the Montero in America and in Spanish-speaking countries [0]! [0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi_Pajero https://en.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi_Pajero
- _-_-__-_-_- 5mo agobetter than "shart"... i guess