This can apply as long as the library has no references or dependencies on the application. The illegality of Bambu Labs' actions results from the dependencies

This can apply as long as the library has no references or dependencies on the application. The illegality of Bambu Labs' actions results from the dependencies of the binary module on the AGPL app, not the other way around.